Gewünscht ist, Rechnungen und andere Belege je nach Kunde in unterschiedlichen Sprachen auszugeben. Derzeit hilft man sich mit je einer Vorlage pro Sprache, was die feststehenden Texte abdeckt.

Offen bleiben die aus der Datenbank stammenden Inhalte: Artikelbezeichnung und -beschreibung, Zahlungsbedingungen, Versandarten und Steuersatzbezeichnungen. In einem weiteren Thread wurde ausdrücklich nach mehrsprachigen Artikelbeschreibungen gefragt - getrennte Texte je Sprache, nicht gemischt in einem Feld.

Sinnvoll wäre eine Sprachkennzeichnung am Debitor, die Vorlagenauswahl und Textfelder gemeinsam steuert.