Den Begriff "Mehrwertsteuer" gibt es (im Gesetz) nicht.

Die korrekte Bezeichnung lautet in DE "Umsatzsteuer". Mehrwertsteuer ist zwar stark verbreitet und wird sogar vom Finanzamt akzeptiert, falsch bleibt es aber trotzdem.

Geregelt wird dieser Steuersatz im Umsatzsteuer-Gesetz (<a href="http://www.gesetze-im-internet.de/ustg_1980/__14.html" class="external-link" rel="nofollow">http://www.gesetze-im-internet.de/ustg_1980/__14.html</a>).

Eine ausführliche Ausführung zu dieser Thematik findet sich hier:

<a href="http://www.akademie.de/wissen/korrekte-steuerangaben-auf-rechnungen-umsatzsteuer-mehrwertsteuer" class="external-link" rel="nofollow">http://www.akademie.de/wissen/korrekte-steuerangaben-auf-rechnungen-umsatzsteuer-mehrwertsteuer</a>

Ich denke das Thema ist unkritisch, richtiger wäre aber dennoch die Bezeichnung "USt. / Umsatzsteuer". Vielleicht stehe ich mit diesem Wunsch zur Änderung aber auch ganz allein da <img class="emoticon" src="https://fakturama.atlassian.net/images/icons/emoticons/wink.png" height="16" width="16" align="absmiddle" alt="" border="0"/>

Mein Workaround:

Ich habe einen neuen Steuersatz erstellt, diesen "USt." genannt, die Bezeichnung lautet "USt. 19%" und als "Standard" eingetragen. Damit wird bei entsprechender Vorlage nun "USt. 19%" in der Rechnung und Angebot eingetragen.