Ich habe in meinem Firmennamen ein kaufmännisches UND ("&").
Dieses wird zwar in Dokumenten wie PDF-Rechnung und XMEL-Datei korrekt umgesetzt, allerdings nicht bei einer E-Mail (Einstellungen > Mail-Service).
Um das &-Zeichen bei Mails korrekt zu erhalten, muss ich es in den Einstellungen DOPPELT ("&&") angeben.
Allerdings habe ich es dann an anderen Stellen (z.B. Dokumente) doppelt!

Die verschd. Einträge bei Mail-Service für Betreff geben bei der Nutzung keinen Text NACH "<DOCUMENT.NAME>" aus!
Also alles was man in den Vorgaben (Einstellungen) NACH dem Platzhalter angibt, wird bei der Mail nicht übernommen.

Des Weiteren...
Es muss unbedingt selbst bestimmt werden können, was im Feld "VON" bei E-Mail angegeben wird!
Es kann nicht sein, dass die Software hier pauschal den Firmennamen mit dahinter angesetzter E-Mail-Adresse angibt!
Das muss flexibel bzw. frei bestimmbar gemacht werden.

Hier wurde schlampig / oberflächlich / ungewissenhaft / schlampig / wie ein von einem Anfänger programmiert!
Sowas darf nicht vorkommen - habt ihr keine Ahnung wie ihr maskieren sollt!?!?

...also - sorry, der, der den Mail-Service programmiert hat > SO GEHT DAS NICHT, bitte demnächst schärfer und gewissenhafter testen!