0000289: Auswahl fuer Sprachversion fehlt

ID	Project	Category	View Status	Date Submitted	Last Update

0000289	Fakturama	Einstellungen (Settings)	public	2014-02-03 23:29	2014-02-05 11:35

Reporter	greatregister	Assigned To	rheydenr
Priority	normal	Severity	feature	Reproducibility	always
Status	assigned	Resolution	open
Product Version	1.6.4
Target Version	Pipeline

Summary	0000289: Auswahl fuer Sprachversion fehlt
Description	Auch wenn ich das Betriebssystem in US_EN installiert habe, so benutze ich manche Programme schon gerne in lokaler Umgangssprache. In Open-/LibreOffice und vielen weiteren Programmen aus Eclipse kann ich zwischen "lokaler Betriebssystemsprachversion" und manuell gewaehlter Sprachversion waehlen. Sollte also eigentlich nicht kompliziert sein. Aber noch schlimmer... auch wenn ich das am Bildschirm alles verstehe... in einigen Ausdrucken schleicht sich da noch englisches ein. Das ist das ganz unschoene.
Steps To Reproduce	installiere Fakturama auf einem US_EN System starte Fakturama Fakturama kommt mit englischen Dialogen... Sekretaerin spricht "Schwyzerduetsch"...
Tags	No tags attached.

greatregister 2014-02-04 00:01 reporter ~0000284	sorry, sollte "feature" und nicht minor werden!

rheydenr 2014-02-04 21:59 administrator ~0000286	mit -nl <sprache> beim Start wäre ja erst mal eine Ersatzlösung geschaffen. Hilfreich wären an dieser Stelle auch Hinweise, wo genau die englischen Dinge in den Ausdrucken drin sind.

greatregister 2014-02-05 09:49 reporter ~0000289	die App startet komplett in englischer Sprache auf einem englischen Betriebssystem (was ja auch aus Sicht der App erstmal nicht falsch ist). das mit "-nl de" funktioniert ja schon, ist nur nicht "Sekretaerinnentauglich"

rheydenr 2014-02-05 10:08 administrator ~0000290	Aber das kann man doch mit unterschiedlichen Links auf dem Desktop - einfach einen Fakturama-Link anlegen, dessen Eigenschaften bearbeiten und in der Aufrufzeile "-nl de" oder ähnliches eintragen.

greatregister 2014-02-05 11:35 reporter ~0000291	Klar, aber dann haette man die App auch nicht Multi-Platform gestallten muessen. Sorry, aber das ist nicht so ganz der Weg auf OS X oder Linux. zudem bringt es Probleme mit sich wenn man 2 Personen in unterschiedlicher Sprache mit Links die App starten laesst. (siehe Bug 0000292)

Date Modified	Username	Field	Change
2014-02-03 23:29	greatregister	New Issue
2014-02-04 00:01	greatregister	Note Added: 00284
2014-02-04 21:59	rheydenr	Note Added: 00286
2014-02-04 21:59	rheydenr	Severity	minor => feature
2014-02-04 21:59	rheydenr	Target Version	=> Pipeline
2014-02-04 21:59	rheydenr	Assigned To	=> rheydenr
2014-02-04 21:59	rheydenr	Status	new => assigned
2014-02-05 09:49	greatregister	Note Added: 00289
2014-02-05 10:08	rheydenr	Note Added: 00290
2014-02-05 11:35	greatregister	Note Added: 00291